《答迩冬托向人乞兰》民国末当代初

在线阅读《答迩冬托向人乞兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

早无车马肯临门,开口而今但饮醇。

史汉多篇无赖传,乾坤几个有心人。

千诗举火羊头硬,六月飞霜狗脸皴。

倘有幽兰当自佩,乞邻而与意逡巡。

七言律诗中原人生感慨悲壮抒情

注释

迩冬:指作家、学者宋迩冬,聂绀弩好友

饮醇:饮酒。醇指醇酒,美酒

史汉:指《史记》和《汉书》

无赖传:指史书中记载的狡诈无赖之徒的传记

举火羊头硬:化用'挂羊头卖狗肉'典故,喻表里不一

六月飞霜:用邹衍下狱、六月飞霜典故,喻冤狱

狗脸皴:狗脸皱缩,喻势利小人的丑态

幽兰:兰花,喻高洁品格

乞邻而与:向邻居乞求而给予,语出《论语》

逡巡:迟疑徘徊的样子

译文

早已没有车马肯来到我的门前,如今开口只是饮酒消愁。 《史记》《汉书》中有许多无赖之徒的传记,天地间能有几个真正有心之人。 千百首诗篇如同举火,表面是羊头实则坚硬;六月飞霜冤狱,让势利小人的狗脸皱缩。 倘若真有幽兰应当自己佩戴,向邻居乞求赠与却让我心意迟疑徘徊。

赏析

此诗是聂绀弩赠友人之作,以辛辣的笔触抒发现实感慨。首联写门庭冷落,唯酒相伴的孤寂;颔联借史书讽世,感叹世间真心难得;颈联巧用'挂羊头卖狗肉'和'六月飞霜'典故,批判世道虚伪与冤狱不平;尾联点题,以'幽兰'喻高洁品格,表达在污浊环境中保持操守的决心。全诗对仗工整,用典精妙,将个人遭遇与时代背景相融合,展现了作者孤高自守、愤世嫉俗的文人风骨。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,是聂绀弩赠给好友宋迩冬的作品。当时聂绀弩身处政治逆境,生活困顿,门庭冷落。诗中反映了他对世态炎凉的深刻体会和对现实社会的批判思考。'托向人乞兰'既是实际生活需求的表达,更是对高尚精神品格追求的象征,体现了在艰难环境中文人相濡以沫的情谊和坚守节操的精神。