《华清池》民国末当代初

在线阅读《华清池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

少女玩过又赐死,居然多情圣天子。

长生殿同长恨歌,不及华清一勺水。

华清池水今尚温,书已封建鬼道理。

我见华清感更深,中有马嵬陈玄礼。

七言古诗关中古迹后妃咏史怀古

注释

华清池:唐代皇家温泉宫殿,位于今陕西临潼骊山脚下,唐玄宗与杨贵妃常在此沐浴

少女玩过又赐死:指唐玄宗先宠幸杨玉环,后在马嵬坡被迫赐其自缢

多情圣天子:讽刺唐玄宗既多情又自称圣明天子

长生殿:华清宫内殿名,传说为唐玄宗与杨贵妃七夕盟誓之处

长恨歌:白居易描写唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的叙事诗

马嵬:马嵬坡,在今陕西兴平,杨贵妃被赐死之地

陈玄礼:唐玄宗时期的禁军将领,马嵬坡兵变中要求处死杨贵妃的主要人物

译文

少女被玩弄过后又被赐死,居然还被称为多情的圣明天子。 长生殿中的誓言和《长恨歌》的咏叹,都比不上华清池一勺温水的见证。 华清池的水至今仍然温暖,但书本上记载的封建道理早已过时。 我见到华清池感慨更深,因为这里包含着马嵬坡和陈玄礼的历史记忆。

赏析

这首诗以华清池为切入点,对唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧进行了深刻的历史反思。作者运用讽刺手法,揭露了封建帝王所谓'多情'背后的残酷本质。'少女玩过又赐死'一句直指封建皇权的虚伪和残忍。诗中通过'长生殿'、'长恨歌'等文化意象与'华清池水'的实物对比,突出了历史真实与文学美化的差异。最后提到马嵬坡兵变和陈玄礼,暗示了政治现实对浪漫爱情的残酷终结,体现了作者对历史真相的深刻洞察和对封建制度的批判态度。

创作背景

此诗为现代作家聂绀弩所作,创作于20世纪。聂绀弩以杂文和旧体诗见长,善于用传统诗体表达现代思想。这首诗通过对华清池这一历史遗迹的咏叹,反思唐代玄宗与杨贵妃的爱情传说,揭露封建帝王的虚伪和封建制度的残酷。作者站在现代人的视角,对传统历史叙事进行了批判性解读,体现了五四以来知识分子对封建文化的反思精神。