《以《天亮了》赠肖力见赠韵》民国末当代初

在线阅读《以《天亮了》赠肖力见赠韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

考玉羞谈高与荆,他人串戏我观灯。

封神上将龙须虎,水浒外臣天酒星。

死所何方春水皱,生还遂了泰山轻。

此书十几年前著,不得其平剑尚鸣。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

考玉:指考察玉石的真伪,隐喻对事物的审视辨别

高与荆:指高渐离和荆轲,战国时期著名刺客

串戏:指客串演戏,暗喻他人参与世事活动

观灯:指旁观者姿态,如看灯会般冷静观察

封神:指《封神演义》,中国古代神魔小说

龙须虎:《封神演义》中的神将形象,姜子牙的弟子

水浒:指《水浒传》,中国古典四大名著之一

天酒星:可能指《水浒传》中的天罡地煞星宿

死所何方:化用'人生自古谁无死,留取丹心照汗青'意境

春水皱:借用'风乍起,吹皱一池春水'的意象

泰山轻:化用司马迁'人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛'

不得其平:指心中不平,出自韩愈《送孟东野序》'大凡物不得其平则鸣'

剑尚鸣:化用'剑鸣匣中'的典故,喻才不得展

译文

审视美玉时羞于谈论高渐离与荆轲的壮举,他人在世间串演戏剧而我却独自旁观。 如同《封神演义》中的龙须虎将军,又似《水浒传》里的天酒星宿般超然物外。 不知葬身何处让春水都泛起涟漪,侥幸生还反倒觉得泰山般的重任变得轻飘。 这本书著于十几年前,至今心中不平犹如剑在匣中依然鸣响。

赏析

本诗是聂绀弩晚年代表作,展现其独特的杂文诗风格。全诗以冷峻的笔调抒写人生感慨,运用大量文学典故和历史隐喻,形成深厚的文化底蕴。首联以'考玉'与'串戏'的对仗,表现作者超然世外的观察者姿态。中间两联巧妙化用《封神演义》《水浒传》等文学典故,以及司马迁、文天祥的名句意境,形成古今对话的独特艺术效果。尾联'不得其平剑尚鸣'既是全诗的情感高潮,也是作者一生刚直不阿的人格写照。整首诗在看似平静的叙述中蕴含着深刻的人生哲思和强烈的情感张力,体现了聂绀弩将杂文笔法融入旧体诗的创新成就。

创作背景

此诗作于1970年代,是聂绀弩晚年赠友人肖力的酬和之作。聂绀弩在反右运动和文革期间遭受严重迫害,历经牢狱之灾。这首诗创作于其平反后不久,反映了他对人生经历的深刻反思。诗中'此书十几年前著'可能指其早年作品或未竟的理想,'不得其平'则抒发了虽然时过境迁但内心依然激荡的情感。聂绀弩晚年诗作多以这种举重若轻的方式表达沉重的人生体验,形成其独特的'散宜生体'诗风。