在线阅读《自嘲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昨叨地富反坏右,今享肉烟蛋豆糖。
驴背寻驴曾万里,梦中说梦已千场。
补天共比通灵玉,画虎人呼告朔羊。
盼到百花生日到,一春又可为花忙。
昨叨地富反坏右:叨,承受、遭受之意。地富反坏右,指地主、富农、反革命分子、坏分子、右派分子,为文革时期的政治分类标签。
今享肉烟蛋豆糖:指生活待遇有所改善,能够享受到肉类、香烟、鸡蛋、豆类、糖等基本生活物资。
驴背寻驴:佛教禅宗用语,比喻本性自足而向外寻求,此处指在困境中徒劳奔波。
梦中说梦:佛经语,比喻虚幻不实,此处指在荒诞岁月中经历的种种不真实遭遇。
补天共比通灵玉:引用《红楼梦》中贾宝玉佩戴的'通灵宝玉'典故,暗喻自己曾有济世之志。
画虎人呼告朔羊:'画虎不成反类犬'的化用,'告朔饩羊'出自《论语》,指徒具形式的虚应故事,此处喻理想破灭后的尴尬处境。
百花生日:指花朝节,中国传统节日,农历二月十二日,传说为百花生日。