《嘲王子夫妇怕冷》民国末当代初

在线阅读《嘲王子夫妇怕冷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

塞北逢春不似春,清明过了雪霏纷。

丈夫刚胆何寅悚,娘子铁腰少欠伸。

此夜四窗皆白昼,全家一炕共奇温。

无人道是南归好,只道外婆惦外孙。

七言律诗关外写景叙事塞北

注释

塞北:指中国长城以北地区,气候寒冷

清明:二十四节气之一,通常在公历4月4日或5日

雪霏纷:雪花纷飞的样子

刚胆:刚强的胆量

寅悚:恐惧、害怕的样子

铁腰:形容腰部僵硬,不便活动

欠伸:打哈欠伸懒腰

四窗皆白昼:形容窗外雪光映照,夜晚如同白昼

:北方用砖或土坯砌成的床,可加热取暖

南归:返回南方

译文

塞北的春天不像真正的春天,清明节气已过仍然雪花纷飞。 丈夫原本刚强的胆量为何如此恐惧,娘子钢铁般的腰肢也难得舒展。 这个夜晚窗外雪光映照如同白昼,全家人共聚一炕享受奇特的温暖。 没有人说返回南方是好事,只说外婆正在惦记着外孙。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描绘了塞北春寒中王子夫妇怕冷的情景。前两句通过'塞北逢春不似春,清明过了雪霏纷'的对比,突出塞北气候的特殊性。中间两联用'丈夫刚胆何寅悚,娘子铁腰少欠伸'的夸张手法,生动表现夫妇二人因寒冷而胆怯、身体僵硬的状态,语言风趣幽默。'此夜四窗皆白昼,全家一炕共奇温'一句既写实又富有诗意,描绘出雪夜特有的光亮和炕上的温暖。结尾转折巧妙,通过'无人道是南归好,只道外婆惦外孙',既表达了对外婆的思念,又暗含对北方生活的某种眷恋,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写清代塞北生活的民间诗歌,反映了北方地区特殊的气候环境和生活习俗。诗中'王子夫妇'可能指代某对贵族夫妇,也可能是民间对恩爱夫妻的戏称。作品生动记录了北方清明过后仍降春雪的气候特点,以及炕文化这一北方特有的生活方式,具有浓郁的地域特色和民俗价值。