注释
脱坯:制作土坯砖的传统工艺
澌澌:流水声,形容水和泥的声音
一匡天下:典故出自《论语》,指管仲辅佐齐桓公匡正天下
九合:指齐桓公九合诸侯的典故
塞边泥:边疆的泥土,暗指劳动地点在边疆
万方俯首:天下都臣服,此处双关指土坯整齐排列
广厦萦心:化用杜甫"安得广厦千万间"诗句
晋文公:春秋五霸之一,曾流亡乞食
丰施:慷慨施与
译文
天气晴朗阳光温暖水流澌澌作响,正是筑起高墙制作土坯的好时光。看我像管仲一匡天下般整理泥土,与你如齐桓公九合诸侯般和泥边疆。土坯们万方俯首般整齐排列成行,心中萦绕着建造广厦的坚定理想。倘若晋文公流亡到此来讨要饭食,赏他一块土坯已是慷慨的施赏。
赏析
这首诗以脱坯劳动为题材,运用大量历史典故,将平凡的劳动升华为宏大的历史叙事。首联写劳动场景,生动形象;颔联用"一匡天下"、"九合诸侯"的典故,将和泥制坯比作经天纬地的大业;颈联双关巧妙,既写土坯整齐排列,又暗喻天下归心;尾联用晋文公流亡典故,在幽默中体现劳动人民的自豪感。全诗将古典诗词的典雅与现代劳动的朴实完美结合,展现了作者在艰苦环境中的乐观精神和文人气质。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代,作者聂绀弩在北大荒劳动改造期间。当时许多知识分子被下放到边疆参加体力劳动,聂绀弩在劳动中创作了大量"散宜生诗",以古典诗词形式记录劳动生活,展现了中国文人在逆境中的精神境界和幽默豁达的人生态度。