《草宿同党沛家》民国末当代初

在线阅读《草宿同党沛家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

成百英雄方夜战,一双老小稍清闲。

眠于软软茅堆里,暖过熊熊篝火边。

高士何需刘秀榻,东风不揭少陵椽。

清晨哨响犹贪睡,伸出头来雪满山。

七言律诗书生人生感慨关外叙事

注释

草宿:在草堆中过夜

党沛家:聂绀弩在北大荒劳改时的难友

夜战:指北大荒劳动改造时的夜间劳动

一双老小:指聂绀弩和党沛家两位年纪较大的知识分子

刘秀榻:东汉光武帝刘秀曾礼遇隐士严子陵,同榻而眠

少陵椽:杜甫号少陵野老,其茅屋曾被秋风所破

哨响:劳动改造时起床的哨声

译文

成百的劳动英雄正在夜间奋战,我们这一老一少稍得清闲。 睡在柔软舒适的茅草堆里,比熊熊篝火边更加温暖。 高洁之士何需刘秀那样的华榻,东风也不会像对待杜甫那样掀翻茅椽。 清晨哨声响起还贪恋睡意,伸出头来只见白雪覆盖满山。

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调,描写了在北大荒劳动改造时的艰苦生活,却展现出文人特有的豁达与乐观。前两联通过'英雄夜战'与'老小清闲'的对比,'软软茅堆'与'熊熊篝火'的映照,在艰苦中寻找诗意。后两联化用严子陵和杜甫的典故,以古喻今,表现出知识分子在逆境中的精神坚守。尾联'伸出头来雪满山'的意象,既写实又富有诗意,在艰难环境中依然保持对美的感知能力,体现了作者超然物外的精神境界。

创作背景

此诗创作于20世纪50-60年代,聂绀弩在北大荒劳动改造时期。作为著名的杂文家和诗人,聂绀弩在特殊历史时期被下放劳动。诗中提到的党沛家是其难友,同为知识分子。这首诗反映了当时知识分子在艰苦环境中的生活状况和精神状态,以传统诗词形式表现现代生活,体现了聂绀弩将古典诗词现代化的重要尝试。