《麦垛》民国末当代初

在线阅读《麦垛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

麦垛千堆又万堆,长城迤俪复迂回。

散兵线上黄金满,金字塔边赤日辉。

天下人民无冻馁,吾侪手足任胼胝。

明朝不雨当酣战,新到最新脱粒机。

七言律诗中原农夫劳动生活咏物

注释

麦垛:收割后堆起的麦堆

迤俪:曲折连绵的样子

迂回:回旋环绕

散兵线:军事术语,此处比喻麦垛排列如散兵线

黄金:比喻金黄的麦粒

赤日辉:烈日的光辉

冻馁:受冻挨饿

吾侪:我辈,我们

胼胝:手掌或脚底因长期劳动而生的厚皮

酣战:激烈的战斗,此处指紧张的劳动

译文

千万个麦垛堆积如山,如长城般曲折连绵环绕田间。 麦垛排列如散兵线布满金黄麦粒,在金字塔般的堆垛边闪耀着烈日光辉。 愿天下百姓不再受冻挨饿,我们甘愿双手磨出老茧辛勤劳作。 明日若无雨就当全力奋战, newest脱粒机已到位待命。

赏析

本诗以独特的视角描绘农业劳动场景,将麦垛比作长城、金字塔,散兵线等宏大意象,赋予普通农事以史诗般的气势。诗人运用军事术语描写农业生产,体现了特殊年代'农业学大寨'的劳动热情。尾联'最新脱粒机'的现代意象与传统诗歌形式形成有趣对比,展现了传统与现代的融合。全诗气势恢宏,比喻新奇,在传统格律中注入现代生活气息,体现了作者将古典形式与现代内容相结合的创新精神。

创作背景

此诗创作于20世纪50-60年代,反映当时农业集体化劳动场景。聂绀弩作为现代旧体诗大家,善于用传统诗形式表现现代生活。这一时期诗人参加劳动改造,亲身体验农业生产,将个人感受与时代风貌融入诗中,形成了独特的'绀弩体'诗风,在旧体诗现代化方面进行了重要探索。