注释
冷水浸盆:用冷水浸泡草料,使其柔软易于搓绳
捣杵歌:一边捣草一边哼唱的劳动号子
翻搓:双手反复搓动草绳的动作
一双两好:形容双手配合默契
缱绻:缠绵不舍的样子,此处形容搓绳的细致
缚得苍龙:比喻用草绳束缚像苍龙一样强大的力量
绾教:绾结让,指用绳结控制
西矬:向西倾斜下落(指太阳西沉)
泥里机车:指陷入泥泞中的车辆
译文
冷水浸泡木盆中哼着捣杵歌,掌心在膝上正反复搓动着草绳。一双配合默契的缠绵巧手,经历万转千回缱绻缠绵。能够缚住苍龙让它归于北面,可以绾结红日不让它西沉。若是能将这草绳搓得紧实,泥泞中的机车定能拖出。
赏析
这首诗以搓草绳这一普通劳动为题材,却写出了深远的意境。作者运用夸张和象征手法,将平凡的劳动升华为具有神话色彩的壮举。'缚得苍龙归北面,绾教红日莫西矬'两句尤为精彩,通过神话意象的运用,表现了劳动人民征服自然的豪情壮志。语言朴实而富有张力,在细腻描写劳动过程的同时,寄寓了深刻的人生哲理,展现了劳动创造价值的主题。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代,是聂绀弩在北大荒劳动改造期间所作。当时许多知识分子被下放参加体力劳动,聂绀弩在艰苦的劳动环境中,以诗人的眼光观察生活,将平凡的劳动诗化,创作了大量反映劳动生活的诗篇。这首诗正是在这样的背景下写就,体现了作者在困境中保持乐观和创造力的精神境界。