注释
百事输人：指事事不如他人
老牛：作者自喻，含自嘲之意
转磨：推磨劳动
风流：此处指潇洒、有风致
春雷隐隐：比喻全国大跃进的热烈气氛
玉雪霏霏：形容磨盘上麦粉飞扬如雪
坏心思：指资产阶级思想或个人主义
新天地：指新时代新社会
环游：循环往复的运动
连朝齐步：连日持续不断地推磨行走
雷池：古水名，比喻界限范围，典出“不敢越雷池一步”
译文
我像老牛般事事不如他人，唯有推磨劳作还算有些风致。
全国大跃进如春雷隐隐震动，我在这小楼里推磨见麦粉如雪纷飞。
把坏思想磨得粉碎，到新天地里循环周游。
连日来已行走三千里路程，却从未越过雷池半步之外。
赏析
本诗以推磨劳动为题材，运用传统诗歌形式表现现代生活，体现了聂绀弩旧瓶装新酒的创作特色。诗人将平凡的劳动诗化，通过“春雷隐隐”与“玉雪霏霏”的意象对比，将个人劳动与时代背景巧妙结合。后两联更将具体的推磨劳动升华到思想改造的高度，用“磨粉碎”双关语体现时代特征。全诗在自嘲中见豁达，在平凡中见深刻，展现了特殊年代知识分子劳动改造的复杂心境。
创作背景
此诗作于20世纪50-60年代，聂绀弩在反右运动后被下放劳动改造时期。当时许多知识分子被下放农村进行劳动改造，聂绀弩在北大荒等地参加了各种体力劳动。诗人以传统诗词形式反映现代生活，将劳动体验升华为诗歌创作，形成了独特的“散宜生体”风格。本诗是其在劳动改造期间所作《北荒草》组诗中的代表作之一。