《排水赠姚法规》民国末当代初

在线阅读《排水赠姚法规》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

鹤嘴锄同二齿钩,红旗招展气吞牛。

荒原百战鹿谁手,大喝一声豹子头。

零下更低三十度,丈夫焉用骕骦裘。

坚冰冻土皆何物,依照法规不许留。

七言律诗人生感慨关外冬景劳动生活

注释

鹤嘴锄:一种挖掘工具,形似鹤嘴,用于破土

二齿钩:双齿的铁钩工具,用于刨挖

气吞牛:形容气势磅礴,可吞没牛,典出《左传》

鹿谁手:化用'逐鹿中原'典故,喻争夺天下

豹子头:《水浒传》中林冲的绰号,此处喻勇猛

骕骦裘:名贵的骏马皮裘,代指奢华御寒衣物

法规:双关语,既指劳动规章,又指姚法规其人

译文

手持鹤嘴锄和二齿钩,红旗飘扬气势可吞牛。 在荒原上百战争夺胜负,大喝一声如豹子头林冲般勇猛。 零下三十度的极寒天气,大丈夫哪里需要名贵的皮裘。 坚冰和冻土算得了什么,按照法规都必须彻底清除。

赏析

本诗以豪放的笔触描绘劳动场景,将平凡的排水劳动升华为英雄般的战斗。首联通过'鹤嘴锄''二齿钩'等具体劳动工具与'气吞牛'的宏大意象形成强烈对比。颔联巧妙化用'逐鹿中原'典故和《水浒传》人物,赋予劳动以历史厚重感。颈联在极寒环境中展现革命者的豪情壮志,尾联点题,既指劳动规章,又暗含对姚法规的赞誉。全诗气势磅礴,用典自然,体现了作者在艰苦环境中保持的革命乐观主义精神。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,聂绀弩在北大荒劳动改造期间。当时知识分子被下放参加体力劳动,作者在极寒条件下参与排水开荒工作。姚法规可能是劳动模范或带队干部。诗歌反映了特殊历史时期知识分子的劳动体验,展现了在艰苦环境中依然保持的文学创作热情和革命豪情。