注释
柬：书信，这里指诗体书信
周婆：指作者妻子周颖
龙江：指黑龙江，作者曾被下放至北大荒
虎林：黑龙江县名，属北大荒地区
樵：砍柴
龙虎风云：喻指艰难险阻的境遇
邈矣：遥远的样子
苍然：青翠茂盛的样子
雪中蕉：雪中芭蕉，中国传统画中常见意象
大风背草：在大风中背负草料
细雨推车：在细雨中推车劳动
夕阳锹：在夕阳下挥锹劳动
译文
在龙江打水，在虎林砍柴，将这龙虎风云般的艰险一肩挑起。
遥想那梁上双飞的燕子已然远去，唯见雪中芭蕉依然青翠挺立。
顶着大风背负草料穿过荒凉小径，冒着细雨推着车辆行过狭窄小桥。
莫要笑我年老才开始风流潇洒，最美的诗篇正是在夕阳下挥锹劳动时写成。
赏析
此诗以幽默自嘲的笔调，描绘了作者在北大荒劳动改造时的艰苦生活，却展现出豁达乐观的人生态度。诗中巧妙运用对比手法：'龙虎风云'与'一担挑'的轻重对比，'双飞燕'与'雪中蕉'的动静对比，'大风背草'与'细雨推车'的劳苦与诗意的对比。尾联'好诗端在夕阳锹'更是点睛之笔，将艰苦劳动升华为诗歌创作，体现了作者'苦中作乐'的文人风骨和将生活诗化的艺术追求。全诗对仗工整，意象鲜明，在自嘲中见风骨，在平淡中见奇崛。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代，聂绀弩被划为'右派'后下放至北大荒劳动改造时期。周婆是其对妻子周颖的昵称。在此期间，聂绀弩虽身处逆境，却以诗词记录劳动生活，创作了大量'劳动诗'，将苦难生活转化为艺术创作，形成了独特的'绀弩体'风格。这首诗是其'北大荒诗钞'中的代表作之一，展现了特殊历史时期知识分子的生存状态和精神境界。