《怀张惟》民国末当代初

在线阅读《怀张惟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

《第一书记上马记》,绝世文章惹大波。

开会百回批掉了,发言一句可听么。

英雄巨像千尊少,皇帝新衣半件多。

北大荒人谁最健,张惟豪气壮山河。

七言律诗人生感慨关外悲壮抒情

注释

《第一书记上马记》:张惟创作的报告文学作品,记录北大荒开发建设事迹

绝世文章:指文章价值极高,世间罕见

惹大波:引起巨大风波和争议

批掉了:在批判会议上被否定、批判

皇帝新衣:化用安徒生童话典故,暗喻虚假的赞美

北大荒:指黑龙江垦区,聂绀弩与张惟曾在此劳动改造

张惟:现代作家,聂绀弩的友人,曾任八一电影制片厂编剧

译文

张惟创作的《第一书记上马记》,是篇绝世佳作却引发巨大风波。 历经百次批判会议被否定,但其中真知灼见有谁真正倾听? 英雄的巨型雕像塑造了千百尊仍嫌不够,而像皇帝新衣般的虚假赞美却嫌太多。 在北大荒的人们中谁最英健?唯有张惟的豪迈气概足以震动山河。

赏析

此诗是聂绀弩为友人张惟所作的七言律诗,以深沉笔触展现特殊年代知识分子的遭遇。诗中运用强烈对比手法,‘绝世文章’与‘惹大波’形成反差,揭示文学创作与政治环境的冲突。‘皇帝新衣’的典故巧妙讽刺了虚假歌颂现象,而‘英雄巨像’的意象则暗喻个人崇拜。尾联以设问作结,突显张惟不屈的精神气概,在压抑环境中塑造出知识分子坚守真理的壮美形象。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,展现了聂绀弩杂文式的犀利笔法和深沉的人文关怀。

创作背景

此诗创作于20世纪60-70年代,聂绀弩在北大荒劳动改造期间。张惟当时因创作报告文学《第一书记上马记》受到批判,该作品真实反映北大荒开发建设事迹,但因文学理念与当时主流不符而遭否定。聂绀弩借此诗表达对友人遭遇的声援,对特殊时期文化环境的反思,展现了知识分子在困境中的相互扶持和精神坚守。