《春日田园杂兴》近现代 · 温倩华

在线阅读《春日田园杂兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温倩华

芳郊浓绿遍桑麻,偏是山村占物华。

开遍一畦红苜蓿,春风先到野人家。

桃花谢却菜花黄,四月田塍豆荚香。

十里剪刀声不断,家家辛苦事蚕桑。

一犁绉碧雨初晴,绿野风光画不成。

几日西畴闻布彀,陇头牵犊教春耕。

清溪屈曲板桥斜,隔水村童笑语哗。

兜得一襟香雪满,东风吹落白杨花。

七言绝句写景农夫山水田园抒情

注释

物华:自然美景

苜蓿:豆科植物,可作饲料

田塍:田埂

布彀:布谷鸟叫声

绉碧:形容犁过的田地如皱褶的碧玉

香雪:指杨花柳絮

西畴:西边的田地

译文

芬芳的郊野浓密的绿色遍布桑麻,偏偏是山村占尽了自然美景。开满一整畦的红苜蓿,春风最先吹到田野人家。 桃花凋谢后菜花正黄,四月田埂上豆荚飘香。十里之外都能听到剪刀声不断,家家户户辛苦地从事蚕桑劳作。 雨后初晴犁过的田地如碧玉般皱褶,绿野的风光美得难以描绘。几天来西边田地里听到布谷鸟叫,田埂上牵着牛犊教导春耕。 清澈的溪流弯弯曲曲,木板桥斜跨两岸,隔水传来村童欢快的笑语。衣襟兜满了如香雪般的杨花,东风吹落白杨树的花絮。

赏析

这首组诗以细腻的笔触描绘春日田园风光,展现了一幅生动的农耕图景。诗人运用白描手法,通过桑麻、苜蓿、菜花、豆荚等典型意象,勾勒出浓郁的田园气息。'春风先到野人家'一句巧妙运用拟人手法,赋予春风以人性化特征。'十里剪刀声不断'以声写景,生动表现蚕桑劳动的繁忙景象。全诗语言清新自然,意境优美,通过对田园劳作和自然风光的描写,表达了作者对田园生活的热爱和赞美,体现了中国传统农耕文化的深厚底蕴。

创作背景

这是一首描写春日田园风光的组诗,创作年代不详,属于古代田园诗传统。这类作品多产生于文人对田园生活的向往和观察,反映了中国古代农耕文明的生活图景。诗歌可能创作于明清时期,继承了唐宋以来田园诗的优良传统,以写实手法描绘农村春耕生产的繁忙景象和自然风光。