注释
于归：女子出嫁
素琼：友人名，应为女性
徐淑配秦嘉：东汉秦嘉与徐淑夫妇，以诗文赠答闻名，喻才子佳人
定省晨昏：早晚向父母请安问好
香篆：篆文形状的熏香
囍字：双喜字，婚庆吉祥符号
红泪：蜡烛燃烧时滴落的蜡油，喻离别之泪
重帏：层层帷帐，指父母居所或闺阁
筝琶：古筝和琵琶，泛指乐器
译文
莫要空说徐淑匹配秦嘉的佳话，早晚向父母请安的心愿已然改变。
篆香升起碧烟书写着双喜字，红烛收起泪珠绽放并蒂花。
细想来此次离别却难说是离别，说是离家实则又有了新家。
为博得父母展开笑颜，自作诗句付与筝琶吟唱。
赏析
这首诗以女子出嫁时的复杂心绪为主题，巧妙运用历史典故与生活意象，展现传统女性在婚嫁之际的矛盾心理。前联以徐淑秦嘉的典故作反衬，暗示现实与理想的差距；颔联通过'香篆囍字'与'烛泪双花'的意象对比，既烘托喜庆氛围又暗含离别伤感；颈联'难为别'与'却有家'的辩证表达，深刻揭示出嫁女子既离原生家庭又建新家的双重身份转换；尾联为博父母欢颜而强作笑颜的细节，体现传统孝道与女性柔顺之美。全诗对仗工整，情感细腻，虚实相生，展现了清代闺秀诗的艺术特色。
创作背景
此诗出自清代女性诗作，具体创作时间不详。'于归'指女子出嫁，'素琼'应为诗人的闺中好友。在出嫁前夕，素琼先作四首赠别诗，诗人依韵唱和，此为其四。清代闺秀文学兴盛，女性诗人常通过诗文唱和表达情感，此诗正是这种文学交往的产物，反映了清代知识女性在婚嫁这一人生重要时刻的真实情感与文学表达。