注释
晚风：傍晚时分的凉风
庭院：院子，院落
纳凉：乘凉，享受凉爽
戏扑：嬉戏扑打，玩耍捕捉
流萤：飞动的萤火虫
短篱：低矮的篱笆
生小：从小，自幼
情怀：心境，心情
未减：没有减少，依然如故
阿娘：母亲，娘亲
嗔说：带着嗔怪的语气说
娇痴：娇憨痴态，天真可爱
译文
傍晚时分在庭院中乘凉，嬉戏着扑打萤火虫绕着矮篱笆追逐。从小养成的天真情怀至今未减，母亲嗔怪地说我太过娇憨痴态。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了一幅夏日纳凉嬉戏的生动画面。前两句写景叙事，通过'晚风庭院'、'戏扑流萤'等意象，勾勒出夏夜静谧而活泼的氛围。后两句转而抒情，通过'生小情怀犹未减'与'阿娘嗔说'的对比，既表现了诗人保持童真的喜悦，又通过母亲的嗔怪反衬出这份天真的珍贵。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常生活中的小场景，展现了人与自然和谐相处的情趣，以及母女之间深厚的情感交流。
创作背景
此诗为清代女诗人黄文仪《消夏杂诗》组诗中的第六首。黄文仪是清代台湾著名女诗人，生活于嘉庆、道光年间，以其清新婉约的诗风著称。这首诗创作于夏日消暑时节，反映了古代女性在家庭生活中的闲适情趣和情感世界，展现了闺阁诗人对日常生活的细腻观察和诗意表达。