《郊外閒步》近现代 · 温倩华

在线阅读《郊外閒步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温倩华

雨过芳郊湿,踏春携屐行。

四山青入画,众树绿成城。

岸柳缘溪曲,野花沿路生。

东风听啼鸟,多半不知名。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

閒步:同“闲步”,悠闲地散步

芳郊:花草芬芳的郊野

:木屐,木底有齿的鞋子,古人游山玩水时常穿

四山:四周的山峰

绿成城:形容树木茂密如城墙般环绕

缘溪曲:沿着弯曲的溪岸

沿路生:在路边随处生长

东风:春风

啼鸟:鸣叫的鸟儿

译文

春雨过后郊野湿润芬芳,踏着春光穿着木屐漫步。 四周青山美如画卷,众多树木绿意浓密如城墙环绕。 岸边杨柳沿着溪流弯曲生长,野花在路边随处开放。 春风中听着鸟儿啼鸣,大多都叫不出名字。

赏析

这首诗描绘了一幅春日雨后郊游的清新画卷。诗人以细腻的笔触捕捉雨后春景的生机盎然:湿润的芳郊、如画的青山、成荫的绿树、曲岸的杨柳、遍地的野花和啼鸣的鸟儿。全诗语言清新自然,意境幽美恬淡,通过'青入画'、'绿成城'等生动比喻,将自然景观艺术化,展现了诗人对春日美景的敏锐感受和热爱之情。尾句'多半不知名'更添野趣,体现了一种与自然融为一体的闲适心境。

创作背景

这是一首描写春日郊游的闲适诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的意境和语言风格来看,应出自明清时期文人手笔,体现了当时文人雅士追求自然、寄情山水的审美情趣。诗中表现的踏春赏景、亲近自然的生活方式,反映了古代文人雅士的生活情趣和审美追求。