注释
寒山：指苏州寒山寺一带的山水景色
迢迢：遥远的样子，形容烟水迷蒙的远景
古塔：指苏州虎丘塔或寒山寺附近的古塔
撑云：形容古塔高耸入云的气势
寂寥：寂静空旷，带有孤寂之感
寒食节：中国传统节日，在清明节前一日，禁火冷食
枫桥：苏州著名景点，因张继《枫桥夜泊》而闻名
译文
遥望寒山寺一带烟水迷蒙景色迢迢，
古塔高耸入云显得太过寂静空寥。
还记得当年寒食节的时候，
乘着轻舟在细雨中穿过枫桥。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人重游苏州时的复杂心境。前两句写眼前景：烟水迷蒙中的寒山、高耸入云的古塔，营造出寂寥空旷的意境，暗示诗人内心的孤寂。后两句转入回忆：当年寒食节雨中乘舟过枫桥的情景，轻快中带着诗意。'载雨'二字尤为精妙，既写实景又含情韵，将细雨与轻舟融为一体。全诗今昔对比，以乐景写哀情，表达了时光流逝、物是人非的感慨，展现了清代格调派诗歌注重意境营造和情感含蓄的特点。
创作背景
此诗为清代诗人沈德潜重游苏州时所作。沈德潜（1673-1769）字确士，号归愚，江苏长洲（今苏州）人，乾隆四年进士，官至内阁学士兼礼部侍郎。他是清代格调派诗论的代表人物，主张诗歌要温柔敦厚，讲求格调。苏州是诗人的故乡，重游故地触景生情，写下这组感怀诗。诗中枫桥、寒山寺都是苏州著名景点，自唐代张继《枫桥夜泊》后成为文人吟咏的经典意象。