注释
银汉：指银河，天上的星河
横斜：形容银河斜挂天空的姿态
清露：清凉的露水
栏干：同"栏杆"，建筑中的护栏
穿帘：透过帘子照射进来
凉于水：比水还要清凉
轻绡：轻薄的丝绸衣物
嫩寒：微寒，轻微的寒意
译文
独自凝望斜挂天际的银河，
倚靠栏杆时清露沾满衣衫。
透过帘栊的月光比水更清凉，
身着薄纱方才察觉微微寒意。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏夜独处的清凉意境。首句'银汉横斜'点明时间与空间，银河斜挂暗示夜深人静。'独自看'营造孤寂氛围，与后文'满身清露'相呼应，暗示伫立之久。第三句'穿帘月影凉于水'运用通感手法，将视觉的月影与触觉的清凉巧妙结合，'凉于水'的比喻新颖别致。末句'一袭轻绡觉嫩寒'通过细微的体温变化，将夏夜的微寒感受刻画入微。全诗语言清丽，意境幽远，体现了传统文人诗追求'清、幽、淡、远'的审美趣味。
创作背景
这是清代文人之间的唱和之作。原诗为华西洲先生所作的《消夏十八首》，素琼表妹首先次韵和诗，本诗作者再次次韵相和。这种次韵唱和是古代文人常见的文学交流方式，要求用原诗的韵脚字且次序不变。作品反映了清代文人雅士消夏避暑时的诗酒唱和传统，展现了传统文人的雅集文化和诗词创作交流的盛况。