《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪》近现代 · 郭风惠

白浪摇空：形容海浪翻滚，仿佛要摇动天空

五狱：指五岳，即泰山、华山、衡山、恒山、嵩山

化沫飞：化作泡沫飞散，喻指往事如烟

紫澜：紫色波浪，海上特殊光景

青莲：指李白，号青莲居士

蓬莱：传说中的海上仙山

般般：种种，各样

华严飞瀑：日本著名瀑布华严泷

溅玉跳珠：形容瀑布水花四溅如珠玉

金汤：金城汤池，喻坚固的国防

龙葱：草木青翠茂盛貌

周辙：周朝的车辙，指周朝东迁之事

灵鹫：灵鹫山，佛教圣地，此处指日本佛教名山

弥陀殿：供奉阿弥陀佛的殿堂

蛾眉：指女子

比睿湖：日本琵琶湖的别称

飙轮：指火车

云岑：高山

百八钟声：佛教寺院晨钟暮鼓，常敲108下

百八灯：指108盏灯，佛教仪式用

马关：日本下关市，中日马关条约签订地

白色浪涛摇撼着四围天空，胸中的五岳山川变得微小如尘。无数悲欢离合的梦境，都交付东流化作泡沫飞散。 秋山经过雨水洗礼飘落红叶，大海回旋的风生出紫色波澜。想要唤起李白作为吟诗伴侣，在蓬莱仙山顶上凭栏远眺。 无限心情在俯仰之间，山河风景各有不同。海天之上也挂着如钩弯月，却与家乡的月亮一样弯曲。 华严瀑布拖曳千尺白练，溅玉跳珠的清凉逼人秋意。清澈到绝离尘世和万物，出山的河水可否与之同流。 重新奠定坚固国防国运通达，新都的佳气郁郁葱葱。盛衰却也关乎人事，周朝当年东迁徒劳无功。 宝刹蜿蜒在灵鹫山隈，雨中闲静着美好楼台。拨开云雾寻得弥陀殿，早有女子前来礼佛参拜。 比睿湖边万木成荫，火车斜曳驶入云中高山。一虫一蚁都显灵秀，鸣叫得秋山秋意更深。 风雨重阳时节的故国秋天，片帆飞指海西尽头。回去用什么分给儿女，客旅之梦诗之精魂载满一舟。 一百零八声钟响一百零八盏灯，仙鹤能延客麋鹿皈依僧。海天胜境凭谁领会，看完潮水平静再看月升。 东海回波送我归返，船头风雨中告别三山。帆痕楼影巍然存在，匆匆低徊经过马关。

这组绝句以1929年赴日考察教育为背景，通过十首七言绝句展现了作者东渡日本的所见所感。诗歌融合了自然景观与人文思考，既有对日本风物的细腻描绘，又饱含深沉的家国情怀。艺术上采用传统绝句形式，语言凝练意境深远，善用对比手法（如'海天也挂如钩月，却与家乡一样弯'），将异国风光与故土之思巧妙结合。诗中多处化用李白等前人意象，体现了深厚的古典文学修养，同时融入现代交通工具等新元素，形成古今交融的独特风格。

本诗创作于民国时期，具体为1929年秋。作者以察哈尔教育厅长身份，率领校长五人、秘书一人组成考察团赴日本参观学校，往返五十余日。这是近代中国教育界学习外国经验的重要活动。1935年左右作者追忆此行，从原四十首绝句中选取部分记录成诗。当时中国正处于内忧外患之中，日本军国主义势力逐渐抬头，诗中'重奠金汤国运通'等句体现了作者对国家命运的深切关怀。