注释
奉家君：敬称父亲
螺峰：形如螺髻的山峰
宝镜：喻指平静如镜的池塘
尘鞅：尘世的羁绊，鞅指套在马颈上的皮带
璘珣：玉石光彩闪耀的样子
化工：造化之工，指自然创造之力
意匠：艺术构思
阎立本：唐代著名画家，官至宰相
译文
茂密的柳树映照着芬芳的沙洲，远方的螺髻山峰渐渐隐入视野。方形的池塘如同打开的宝镜，新月好似挂在窗前的帘钩。凤凰筑巢的三层阁楼，卧龙盘踞的百尺高楼。何时能摆脱尘世的束缚，让我也加入这画中畅游。
一块如笏板般光洁的奇石，十分绚烂夺目的鲜花。蝴蝶轻盈地斜抱着树叶，鸥鸟在远处静静眠于沙洲。胸中自有造化的工具，笔端更添艺术构思。谁能像唐代阎立本那样，不辜负绘画的艺术生涯。
赏析
这首诗是查慎行为父亲命题画作所写的题画诗，展现了中国传统文人画诗书画一体的艺术特色。前八句描绘画中景物：深柳芳洲、远山螺峰、如镜方塘、如钩新月、凤阁龙楼，构成一幅意境深远的山水画卷。后八句转入艺术创作论，通过璘珣石、绚烂花、抱叶蝶、眠沙鸥等意象，表达了画家胸有丘壑、笔含意匠的艺术境界。尾联以唐代画圣阎立本为典范，抒发了对艺术生涯的追求和向往。全诗对仗工整，意象优美，既写景又论艺，体现了清代文人诗画的审美理想。
创作背景
查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官翰林院编修。这首诗是他为父亲查崧继所藏或所命画作而题的诗歌。查氏家族为海宁望族，世代书香，家学渊源。查慎行自幼受家庭熏陶，诗书画俱佳。此诗反映了清代文人家庭中诗画传承的文化氛围，以及文人画家对艺术境界的追求。