《落花》近现代 · 温倩华

在线阅读《落花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温倩华

东风误嫁负华年,粉涴香残俱可怜。

声细不为胡蝶梦,魂消又届鹧鸪天。

繁华惆怅终成幻,身世飘零易化烟。

芳草斜阳愁欲绝,只为红泪斗春妍。

七言律诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

东风误嫁:东风本应催花开放,却使花凋落,故称误嫁

粉涴香残:粉指花瓣颜色,涴为污染,香残指香气消散

胡蝶梦:典出《庄子·齐物论》,指虚幻梦境

鹧鸪天:词牌名,此处双关,既指时节又暗含哀愁意

红泪:指落花如泪,也暗用王嘉《拾遗记》中薛灵芸红泪典故

译文

东风误了花期辜负了美好年华,花瓣污损香气消散都令人怜惜。 细弱的声音不再是庄周梦蝶的幻境,魂魄消散时又到了鹧鸪哀鸣的时节。 繁华盛景终成虚幻令人惆怅,身世飘零容易如烟消散。 芳草萋萋斜阳西下愁绪到了极点,只为那如血泪般的落花与春光争艳。

赏析

这首诗以落花为意象,通过拟人化手法赋予落花深刻的情感内涵。首联'东风误嫁'构思新颖,将自然现象人格化,表达了对美好事物被辜负的惋惜。颔联运用'胡蝶梦'和'鹧鸪天'双重典故,虚实相生,深化了梦幻与现实的对比。颈联由物及人,将落花的命运与人的身世飘零相联系,拓展了诗歌的意境深度。尾联'芳草斜阳'与'红泪春妍'形成强烈视觉对比,在凄美中展现生命的倔强。全诗语言婉约精致,情感层层递进,通过落花这一意象深刻表达了人生易逝、美好难留的永恒主题。

创作背景

这是一首清代无名氏创作的咏物诗,具体创作年代不详。清代咏物诗创作盛行,文人常通过咏物来寄托个人情感和人生感悟。此诗继承了唐代李商隐《落花》等作品的抒情传统,以落花意象抒发对人生无常、美好易逝的感慨,反映了清代文人对生命哲学的思考。