在线阅读《东日三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
东日照高堂,游子意凄绝。
登堂拜阿母,将别不言别。
长跪求母训,母训谆以切。
沅湘冒霜雨,河洛破风雪。
单车入京师,时当春二月。
衣暖食亦饱,慎旃身染疾。
吾儿慕古人,学通天下塞。
欲放先以谨,岂曰矜末节。
忆壬申岁秋,生儿弧早设。
今有四方志,何用多言说。
鸣马声萧萧,友人来赠策。
颜对堂前喜,泪向心头滴。
回首别阿兄,兄教半如母。
一家人千指,支撑赖兄手。
西村南野间,薄田三十亩。
秋稼收仓廪,仆夫足任否。
兄子更英英,戒之居人后。
乐此一家春,图彼三不朽。
吾终惜兄劳,长安居毋久。
一日大田宿,犹是吾乡界。
迷离不成梦,鹳咳声可骇。
山月三更明,仿佛故家在。
颇思昨夜深,瘦妻言介介。
劝我淡乡愁,戒我惹诗债。
事姑奉菽水,妇当子职代。
呱呱啼两儿,含饴姑所爱。
我身行万里,我心慰一快。
东日:东升的太阳
高堂:高大的厅堂,指母亲居所
游子:离家远游的人
凄绝:极其凄凉悲伤
阿母:母亲
长跪:直身而跪,表示恭敬
谆以切:恳切而周到
沅湘:沅江和湘江,代指湖南地区
河洛:黄河与洛水,代指中原地区
单车:单独一辆车,指轻车简从
京师:京城
慎旃:谨慎啊(旃为语气助词)
学通天下塞:学问贯通天下,排除障碍
欲放先以谨:想要放纵先要谨慎
矜末节:拘泥于小节
壬申岁:干支纪年
弧早设:古代生男孩在家门左挂弓(弧)的习俗
四方志:远大的志向
赠策:赠送书简或礼物以示送别
千指:百人(一人十指),指全家人口众多
薄田:贫瘠的田地
秋稼:秋季庄稼
仓廪:粮仓
英英:才智出众的样子
戒之居人后:告诫不要落后于人
一家春:家庭和睦如春
三不朽:立德、立功、立言三种不朽的事业
大田:地名或广阔的田野
鹳咳:鹳鸟的叫声
介介:心中不安、惦记的样子
诗债:比喻作诗的愿望或负担
事姑:侍奉婆婆
菽水:豆和水,指简单的饮食
含饴:含着饴糖,指享受天伦之乐