《消寒韵和素琼即次原韵(录二) 其二》近现代 · 温倩华

在线阅读《消寒韵和素琼即次原韵(录二) 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温倩华

煮酒飞笺约赏梅,红楼恰好傍林隈。

怯寒鹦鹉还饶舌,道有幽人踏雪来。

七言绝句写景冬景冬至友情酬赠

注释

消寒韵:古代文人冬季消寒活动时创作的诗词

:和诗,依照他人诗词的题材或韵律作诗

即次原韵:按照原诗的韵脚作诗

煮酒:温酒,加热酒

飞笺:快速传递书信

林隈:树林的弯曲处,林边

怯寒:害怕寒冷

饶舌:多嘴,爱说话

幽人:隐士,高雅之人

踏雪:在雪地上行走

译文

温煮美酒飞快传信相约赏梅, 红色楼阁正好依偎在林边弯处。 怕冷的鹦鹉还在那里多嘴学舌, 说道有位高雅隐士正踏雪而来。

赏析

这首诗描绘了一幅冬日雅集的生动画面。前两句写主人煮酒邀友、红楼赏梅的雅兴,『飞笺』二字显出邀约的急切与热情。后两句通过鹦鹉学舌的细节,巧妙暗示有贵客踏雪来访,增添了诗的趣味性和画面感。全诗语言清新自然,意境高雅脱俗,通过『煮酒』、『赏梅』、『踏雪』等典型意象,展现了古代文人的冬日闲情雅致。鹦鹉『饶舌』的拟人化描写尤为生动,使整首诗充满了生活情趣。

创作背景

这是清代文人消寒唱和诗中的一首。消寒会是古代文人冬季的雅集活动,从冬至开始,每九日一会,饮酒赋诗以消磨寒冬。此诗为唱和之作,原诗作者素琼应为当时才女或文人雅士,本诗作者依照原诗的韵脚和意境进行创作,展现了清代文人雅士的诗酒唱和传统和冬日生活情趣。