《问荷》近现代 · 温倩华

在线阅读《问荷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温倩华

绿波如镜认前身,可自泥涂忏宿因。

千古知音除茂叔,阿谁珍重体芳心。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

绿波如镜:形容水面清澈如镜,映照荷花倩影

认前身:佛教用语,指认识前世身份,此处喻荷花高洁本质

泥涂:污泥浊水,指荷花的生长环境

忏宿因:忏悔过去的因缘,佛教概念

茂叔:周敦颐字茂叔,北宋理学家,著有《爱莲说》

阿谁:古代口语,意为'有谁'

体芳心:体会、理解荷花高洁的内心

译文

清澈如镜的绿波映照着荷花的前世今生, 它从污泥中生长却忏悔着往昔的因缘。 千古以来真正的知音只有周敦颐一人, 还有谁能真正珍重体会它高洁的芳心呢?

赏析

这首诗以拟人手法赋予荷花深刻的人格内涵。前两句通过'绿波如镜'与'泥涂'的对比,展现荷花出淤泥而不染的高洁品质,同时融入佛教'忏宿因'的哲学思考。后两句借周敦颐《爱莲说》的典故,表达知音难觅的孤独感。全诗语言凝练,意境深远,既继承了传统咏物诗的托物言志手法,又融入了禅理思考,体现了文人对高洁品格的精神追求和知音难得的感慨。

创作背景

此诗为清代文人创作的咏物诗,继承了中国古代咏荷传统。周敦颐《爱莲说》'予独爱莲之出淤泥而不染'奠定了荷花作为君子象征的文化意象。清代文人喜用佛教概念入诗,此诗将荷花生长过程与佛教轮回忏悔观念相结合,反映了清代文学中儒释道融合的思想特点。