《多少踏青人似织,衣香花气不分明 和孙苏玉前辈咏荷十二首(录十) 忆荷》近现代 · 温倩华

在线阅读《多少踏青人似织,衣香花气不分明 和孙苏玉前辈咏荷十二首(录十) 忆荷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温倩华

寻芳春泛木兰舟,十里银塘记旧游。

翠盖红衣何处是,满湖烟水冷于秋。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

寻芳:寻觅花草,指春游赏花

木兰舟:用木兰树木造的船,泛指装饰华美的游船

银塘:清澈明亮的池塘

翠盖:指荷叶,因荷叶形如伞盖且色翠绿

红衣:指荷花,因荷花花瓣呈红色

冷于秋:比秋天还要冷清,形容萧瑟凄凉

译文

春日里乘着华美的木兰舟寻觅芳踪,还记得曾经游历过的十里清澈池塘。如今那翠绿的荷叶和鲜红的荷花都在何处?只见满湖烟波浩渺的水面,比秋天还要冷清萧瑟。

赏析

这首诗通过今昔对比,抒发了对荷花的深切怀念。前两句回忆昔日春日泛舟赏荷的盛景,'木兰舟'、'十里银塘'尽显当时的热闹繁华。后两句笔锋一转,描写眼前景象:荷叶荷花已不见踪影,只剩满湖冷清的烟水。'冷于秋'三字尤为精妙,既写实景的萧瑟,又透露出诗人内心的凄凉怅惘。全诗语言清丽,意境深远,运用对比手法,将忆荷之情表达得含蓄而深刻。

创作背景

这是孙苏玉《咏荷十二首》中的一首,具体创作年代不详。从诗题'忆荷'可知,此诗作于荷花凋零的季节,诗人面对空荡的荷塘,追忆往日荷花盛开的景象,抒发怀念之情。孙苏玉作为清代文人,擅长以细腻的笔触描写自然景物,寄托个人情感。