《春晴》近现代 · 温倩华

在线阅读《春晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温倩华

暖风扑面开新霁,啼鸟关心报嫩晴。

一路远山螺黛好,六桥春市马蹄轻。

画船稳泛桃花水,绣陌常听柳浪莺。

七言律诗写景吴越咏物抒怀山水田园

注释

新霁:雨雪后初晴的天气

嫩晴:初晴的明媚春光

螺黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处形容远山如黛

六桥:指杭州西湖苏堤上的六座桥,映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹

桃花水:春天桃花盛开时的河水,也称桃花汛

绣陌:如锦绣般美丽的田间小路

柳浪莺:柳枝如浪,黄莺啼鸣的景象

译文

温暖的春风扑面而来,迎来了雨后的新晴, 啼叫的鸟儿仿佛在关切地报告着初春的晴好天气。 一路上远山如黛,青翠美好, 苏堤六桥边的春市上,马蹄声轻快悠扬。 彩绘的游船平稳地荡漾在桃花盛开的春水中, 锦绣般的田间小路上,常常听到柳浪中黄莺的婉转啼鸣。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日初晴的江南美景。诗人通过'暖风'、'啼鸟'、'远山'、'六桥'、'画船'、'柳浪'等一系列意象,构建出一幅生动明媚的春景图。艺术上运用了拟人手法,如'啼鸟关心',赋予自然景物以人的情感。对仗工整,'暖风'对'啼鸟','画船'对'绣陌',展现了古典诗歌的形式美。全诗语言清新明快,意境优美,充分表现了诗人对春天自然美景的热爱和赞美之情。

创作背景

这首诗描绘的是江南地区春日雨后天晴的景色,从'六桥'等意象来看,很可能写的是杭州西湖春景。作为一首佚名诗作,它继承了唐宋以来山水田园诗的传统,以细腻的笔触捕捉自然景物的微妙变化,体现了中国古代文人对自然美的敏锐感知和艺术表现能力。