《消夏杂诗 其七》近现代 · 温倩华

在线阅读《消夏杂诗 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温倩华

一服清凉沁齿牙,银刀细剖绿沈瓜。

午窗寂静无聊赖,小注清泉学灌花。

七言绝句同光体咏物咏物抒怀夏景

注释

消夏杂诗:组诗名称,共十二首,此为第七首

一服:一剂,此处指吃下西瓜后的清凉感受

沁齿牙:清凉感渗透到牙齿间,形容极其清凉

银刀:指切瓜用的刀,银形容其光亮

绿沈瓜:深绿色的西瓜,『沈』通『沉』,指颜色深绿

午窗:午后的窗前

无聊赖:无所寄托,闲适无聊的状态

小注:用小容器舀水

灌花:浇花

译文

吃下一口西瓜清凉直透齿牙,用闪亮的刀细细剖开深绿的瓜。 午后的窗前一片寂静无所事事,用小器舀取清泉学着浇灌花草。

赏析

这首诗以白描手法描绘夏日闲适生活,通过『剖瓜』与『灌花』两个细节,生动表现了夏日清凉意趣。『沁齿牙』极写西瓜的清凉感受,『银刀细剖』展现生活雅趣。后两句由静转动,从享受清凉到主动寻趣,『学灌花』更显文人雅士的闲情逸致。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,体现了传统文人夏日避暑的生活美学。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),晚清民国著名诗人,字仁先,号苍虬,湖北浠水人。光绪二十九年进士,官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居,晚年寓居上海、杭州等地。此诗作于民国时期,反映其闲居生活的雅趣,属于《消夏杂诗》组诗中的一首,展现传统文人的夏日消闲方式。