《焦山》近现代 · 金天羽

在线阅读《焦山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

我评书法拜南宗,鹤瘗铭留水窟封。

今日江潭试新棹,浪吟诗句嚇鼍龙。

秃柳澄沙浪打涡,峭帆风饱掠江过。

坡陀石磴盘盘上,佳处亭前晚景多。

枯木禅堂宝鼎蹲,经幢铜鼓伴轮囷。

权奸只合亲珠玉,神物由来清净身。

沃焦东望海波宽,象鼻穿沙峡度难。

三诏遗民无势力,隐然砥柱障狂澜。

七言古诗写景古迹咏史咏史怀古

注释

焦山:位于江苏镇江长江中,与金山相对,因东汉焦光隐居于此而得名

南宗:书法流派,指南朝书法风格,以王羲之、王献之为代表

鹤瘗铭:指著名的《瘗鹤铭》摩崖石刻,传为南朝陶弘景所书,位于焦山

鼍龙:扬子鳄,古称猪婆龙,长江中的大型水生动物

峭帆:高耸的船帆

坡陀:不平坦的山坡

轮囷:屈曲盘绕的样子

三诏遗民:指焦光,传说汉献帝三次下诏征召,他都不应,隐居焦山

沃焦:传说中东海的巨山,此处指焦山

译文

我品评书法崇尚南宗风格,焦山的《瘗鹤铭》石刻深藏水窟之中。今日在江潭试划新船,高声吟诵诗句惊动了水中的鼍龙。 秃柳映着澄净的沙滩,浪涛打着漩涡,高耸的船帆饱受江风掠过江面。沿着盘旋而上的不平石阶,来到景色佳妙的亭前欣赏晚景。 枯木禅堂中宝鼎蹲踞,经幢和铜鼓相伴着盘曲的古物。权奸之人只配亲近珠玉,而神物自古以来就有清净之身。 向东眺望沃焦山,海波宽广,象山穿沙而过形成难以渡越的峡谷。三次拒诏的隐士虽无势力,却如砥柱般默默阻挡着狂澜。

赏析

这首诗是乾隆皇帝南巡时所作,展现了对焦山历史文化和自然景观的深刻感悟。全诗四段,分别从书法艺术、江景游览、禅院文物和历史隐士四个角度描绘焦山。艺术上运用对仗工整的七言句式,融写景、抒情、咏史于一体。'浪吟诗句嚇鼍龙'一句气势磅礴,'隐然砥柱障狂澜'则寓意深远,既写焦山地理特征,又暗喻隐士的高洁品格。诗中巧妙运用《瘗鹤铭》、焦光隐居等历史典故,增强了文化底蕴。

创作背景

此诗作于清乾隆年间,是乾隆皇帝南巡时游览镇江焦山所作。乾隆曾六次南巡,每次都会游览江南名胜并题诗留念。焦山以《瘗鹤铭》石刻和东汉隐士焦光的故事闻名,吸引了历代文人墨客。乾隆作为书法爱好者和收藏家,特别关注焦山的书法文化遗产,此诗反映了他对江南文化的欣赏和作为帝王的历史感悟。