译文
南徐州设立重要官府，北固山作为名山巍峨高耸。
长江在此形成天然屏障，见证过世间多少英雄豪杰。
暮色中钟声回荡千山，江涛如万马奔腾呼啸。
孙权刘备的霸业终成往事，唯有莽莽江涛送走寒秋。
今日正值潮水生日，江南大地已是一片秋色。
从石帆楼上远眺，隐约可见扬州城郭。
云开雾散可见千里风光，江淮大地如水中一沤般微妙。
中原岂能平安无事，常思如何平定这乱世横流。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘北固山险要地势与壮阔江景，借景抒怀，感慨历史兴衰。前两联写北固山地理之重与长江天险，展现山河壮美；三四联以'钟落千山暮'与'神来万马号'的生动比喻，渲染苍茫意境；后两联转入历史沉思，借孙刘典故抒发世事沧桑之感；末四联登高望远，由实景描写升华为对中原局势的忧思。全诗气势磅礴，对仗工整，融写景、怀古、忧时于一体，体现了深厚的家国情怀。
创作背景
北固山位于江苏镇江长江畔，以险峻著称，素有'天下第一江山'之美誉。此山为三国时期孙权建都之地，孙刘联盟抗曹的甘露寺相亲故事即发生于此。历代文人多在此登临怀古，创作了大量诗词作品。本诗作者不详，从内容和风格判断应创作于明清时期，借北固山险要地势抒发对时局的忧思。