注释
抛书：放下书本，指因困倦而停止阅读
昼如年：形容夏日白昼漫长难熬
金鸭：鸭形铜香炉，古代焚香器具
桃笙：桃枝竹编制的凉席，出自《文选·左思〈吴都赋〉》
梨云：指梦境，化用唐代王建梦见梨花云典故
梦游仙：梦中游历仙境，喻指清凉舒适的睡眠状态
译文
抛下书本困倦难耐，夏日白昼漫长得如同一年，
鸭形香炉中的熏香渐渐消散，断断续续飘着缕缕青烟。
八尺长的桃竹凉席清凉如水，
枕着梨花云般的软枕，梦中仿佛游历仙境般惬意悠然。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日消闲场景，通过'抛书'、'香消'、'凉似水'等意象层层递进，生动表现炎夏中的闲适与清凉。诗人巧妙运用'梨云'典故，将实景与梦境交融，营造出亦真亦幻的艺术境界。全诗语言清丽，意境幽远，通过感官体验的细致描写，让读者仿佛身临其境，感受到夏日午后的慵懒与惬意，体现了清代文人诗追求意境美的创作特点。
创作背景
此诗为清代诗人黄任《消夏杂诗》组诗中的第二首，创作于康熙年间。黄任曾任四会知县，后辞官归里，隐居福州光禄坊，专事诗文创作。清代文人盛行消夏题材创作，此诗反映了当时士大夫阶层夏日闲居生活的真实情景，展现了清代中期文人的审美情趣和生活状态。