注释
无端：无缘无故，没有来由
小别：短暂的分别
经年：经过一年
谢家：指东晋才女谢道韫家族，此处借指江素琼表妹
妆阁：女子梳妆的闺阁
风絮：风中柳絮，典出谢道韫"未若柳絮因风起"
擘吟笺：铺开诗笺进行创作。擘，分开；吟笺，写诗用的纸笺
译文
无缘无故的短暂分别又已过了一年，
梅花开尽雪花飘满了天空。
想要问问谢家才女的闺阁之中，
是否因为风中柳絮而铺开诗笺吟咏新篇。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触表达对表妹的思念之情。前两句通过"无端小别"和"开尽梅花"的时间意象，暗示分别之久和思念之深。后两句巧妙运用谢道韫"咏絮之才"的典故，既赞美表妹的文学才华，又委婉询问近况。全诗含蓄典雅，用典贴切，将亲情与文人情趣完美结合，展现了清代闺秀诗人的文学修养和情感深度。
创作背景
此诗为清代女诗人袁希谢所作。袁希谢字寄尘，江苏吴县人，著有《寄尘诗草》。这首诗是写给表妹江素琼的组诗中的第三首，反映了清代闺秀诗人之间的文学交流与情感联系。当时闺阁女子常通过诗词唱和往来，既交流文学创作，也抒发个人情感。