《寄怀江素琼表妹(录三) 其二》近现代 · 温倩华

在线阅读《寄怀江素琼表妹(录三) 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 温倩华

露凉风静月明时,无限离情系我思。

最忆蕉窗风雨夜,夜深烧烛共论诗。

七言绝句凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

寄怀:寄托思念之情

江素琼:作者表妹的名字

露凉:露水清凉,指秋夜景象

蕉窗:窗外种植芭蕉的窗户,常见于江南园林

烧烛:点燃蜡烛,指深夜秉烛夜谈

译文

在露水清凉、微风静谧、明月高悬的夜晚,无尽的离别之情牵动着我的思念。最让我怀念的是那个雨打芭蕉的夜晚,我们深夜点燃蜡烛,一起谈论诗词直到夜深。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜怀人的情感。前两句写景抒情,通过'露凉'、'风静'、'月明'三个意象营造出清冷寂寥的意境,衬托出无限的离情别绪。后两句通过回忆往昔'蕉窗风雨夜'与表妹'烧烛共论诗'的情景,形成鲜明对比,突出了此刻的孤独与思念。全诗语言清新自然,情感真挚动人,通过今昔对比的手法,深刻表达了作者对表妹的深切怀念之情。

创作背景

这是一首寄怀表妹的七言绝句,创作于清代或民国时期,具体年代不详。从诗中'蕉窗'、'论诗'等意象可以看出,作者与表妹江素琼都是有文化修养的文人,二人曾有共同探讨诗词的雅集经历。此诗为组诗中的第二首,表达了作者在秋夜对远方表妹的深切思念。