注释
年时：当年，昔日
劳燕：伯劳和燕子，比喻分离的亲友。《乐府诗集·东飞伯劳歌》："东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见"
云山：云雾缭绕的高山，喻指阻隔
芳心：美好的心意，多指女子的情怀
落花庭院：落花满地的庭院，暗示春暮时节
东风：春风
译文
当年我们如劳燕般各奔西东，仿佛隔着云雾高山万重。
同样怀着美好的心意却无处倾诉，只见落花满院又是春风拂过。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触抒写对表妹的思念之情。前两句用"劳燕各西东"的典故形象比喻分离之状，"云山几万重"极言相隔之远，空间距离的夸张渲染出心理上的疏离感。后两句转入庭院春景，"一样芳心"道出心意相通却无法倾诉的惆怅，"落花庭院又东风"以景结情，通过春暮花落的意象暗示时光流逝而思念依旧，东风年年吹来却不见故人归，含蓄深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，具有晚唐婉约诗风的特色。
创作背景
这是一首寄怀亲友的抒情诗，创作具体年代不详。从诗题和内容看，应为清代或近代文人作品，表达对表妹江素琼的思念之情。此类寄怀诗在传统文人诗词中常见，多通过景物描写抒发对亲友的牵挂和无法相聚的遗憾。