《送蓬仙兄返里有感 其二》近现代 · 周恩来

在线阅读《送蓬仙兄返里有感 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周恩来

东风催异客,南浦唱骊歌。

转眼人千里,消魂梦一柯。

星离成恨事,云散奈愁何。

欣喜前尘影,因缘文字多。

同侪争疾走,君独著先鞭。

作嫁怜侬拙,急流让尔贤。

群鸦恋晚树,孤雁入寥天。

惟有交游旧,临歧意怅然。

相逢萍水亦前缘,负笈津门岂偶然。

扪虱倾谈惊四座,持螯下酒话当年。

险夷不变应尝胆,道义争担敢息肩。

待得归农功满日,他年预卜买邻钱。

七言律诗中原书生人生感慨劝诫

注释

蓬仙兄:指张蓬仙,周恩来在南开学校的同学和挚友

返里:返回故乡

萍水:浮萍随水漂流,比喻偶然相遇

负笈:背着书箱,指外出求学

津门:天津的别称,指南开学校所在地

扪虱倾谈:一边捉虱子一边畅谈,形容不拘小节、坦诚交谈

持螯下酒:手持蟹螯饮酒,形容豪放不羁的聚会场面

尝胆:卧薪尝胆,指刻苦自励、不忘艰难

息肩:放下担子,指停止承担责任

买邻:购置房产与良邻为伴

译文

我们像浮萍般偶然相逢也是前世的缘分,在天津负笈求学岂是偶然。 不拘小节地畅谈惊动四座,手持蟹螯饮酒共话往昔岁月。 无论险阻平坦都应卧薪尝胆,勇于担当道义岂敢懈怠。 待到功成名就归隐田园之日,但愿将来能与您比邻而居。

赏析

这首诗展现了青年周恩来深厚的文学修养和革命情怀。诗中运用'扪虱倾谈'、'持螯下酒'等典故,生动描绘了志同道合者之间的豪放交往。'险夷不变应尝胆,道义争担敢息肩'一联,既表达了不畏艰险的坚定意志,又体现了担当道义的责任感。尾联'买邻钱'的典故运用,含蓄而深情地表达了珍视友谊、期盼重聚的美好愿望。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,展现了作者早年的文学才华和革命抱负。

创作背景

此诗作于1916年,当时周恩来在南开学校求学。张蓬仙是周恩来的同窗好友,毕业后即将返回故乡。周恩来共作三首诗赠别,此为第二首。这首诗反映了辛亥革命后进步青年追求真理、志在救国的时代精神,也记录了周恩来早期在天津的革命活动和人际交往。诗中体现了近代知识分子将传统诗词形式与新时代革命内容相结合的特点。