注释
南都：指南京，明朝的陪都
金粉：指繁华绮丽的生活
王孙：指明朝宗室子弟
白门：南京的别称
祇陀庵：卞玉京晚年出家修行的庵堂
紫兰：香草名，喻高洁
祭酒：指吴伟业自己，曾任国子监祭酒
邢娘：指同时代另一位名妓，晚年出家
入缁：指出家为尼，缁指黑色僧衣
译文
南京城的繁华绮丽为明朝宗室而殉葬，
如云散风吹让人感慨白门盛景不再。
不要去寻访祇陀庵旁的小路，
只在紫兰飘香的小径上为你招魂。
我那令人销魂的绝代诗词，
画中之人让人想起她青春妙龄之时。
你早早抽身青灯古佛相伴，
不似邢娘直到晚年才出家为尼。
赏析
这两首诗是吴伟业为明末名妓卞玉京画像所作的题诗。第一首通过'南都金粉'、'云散风流'等意象，勾勒出明朝灭亡后南京繁华消逝的历史背景，用'紫兰香径为招魂'表达对逝去的美好时光和人物的深切怀念。第二首则聚焦卞玉京个人命运，'绝代销魂'既指诗人的词作，也暗喻卞玉京的绝世风采，'青灯古佛'与'妙年时'形成强烈对比，突出其人生转折。全诗情感沉郁婉约，语言凝练典雅，通过个人命运折射时代变迁，具有深刻的历史沧桑感。
创作背景
卞玉京是明末清初金陵名妓，与吴伟业有过情感纠葛。明亡后，卞玉京看破红尘，早年出家为尼。此诗作于清初，吴伟业看到卞玉京的画像后感慨万千而作。当时明朝刚灭亡不久，许多文人墨客通过诗词表达对前朝的怀念和对个人命运的感慨，这类题画诗往往借画抒怀，寄托深沉的历史感伤。