注释
恒河沙数：佛教用语，形容数量极多，如恒河中的沙粒
情根：佛教指情欲之根，泛指情感执念
谪：贬谪，指从仙界贬至凡间
龙华：指龙华会，佛教弥勒菩萨成道时举行的法会
品不尊：品级、地位不高
诸天：佛教指护法众天神
护法：护持佛法
散花：天女散花，佛教典故，指天女散花测试菩萨修行
译文
如同恒河沙数般无数的情根执念，一旦被贬到龙华法会便显得品级不高。怎样才能让诸天护法神共同护持，帮助散花的仙女找回她的精魂。
赏析
这首诗运用丰富的佛教意象，通过'恒河沙数''龙华''诸天''散花'等佛教典故，构建了一个充满禅意的意境。前两句以佛教宏大的时空观衬托人间情感的渺小，后两句则表达了对超脱尘世、获得护佑的向往。全诗语言凝练，意境空灵，将佛教哲理与诗意完美结合，体现了作者对佛法深刻的理解和超凡的文学造诣。
创作背景
此诗应为清代文人所作，宣南指北京宣武门以南地区，清代为文人雅士聚居之地。诗中大量使用佛教典故，反映了清代文人融合儒释道三教的思想特点。'示友人'表明这是与友人交流唱和之作，体现了清代文人之间的诗词往来和思想交流。