注释
风尘：喻指世俗纷扰、仕途奔波
湘水：即湘江，流经湖南，代指南方
燕台：即黄金台，战国时燕昭王所筑，位于今河北易县，代指北方
邯郸道：典出唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦故事，喻指功名富贵如梦
赤松子：古代传说中的仙人，神农时雨师，后成仙而去
黄石公：秦时隐士，曾授张良《太公兵法》，后亦成仙
结屋：建造房屋，指隐居
译文
曾经说起在尘世间的奔波经历，南边漂泊到湘水之畔，北边游历到燕台之地。只是遗憾还未走上邯郸道，在梦中体验一次封侯拜相的经历。您如果想要寻访仙人赤松子，我也将去拜访隐士黄石公。从今往后不再谈论天下大事，一同在山中建造房屋隐居度日。
赏析
这首诗通过对比尘世奔波与隐居山林的两种生活选择，表达了超脱世俗、向往隐逸的情怀。前四句以'风尘阅历'概括奔波生涯，用'湘水''燕台'两个地理意象展现南北漂泊的广阔空间，'邯郸道''梦里封侯'巧妙化用黄粱一梦典故，暗示功名富贵的虚幻。后四句转向隐居主题，'赤松子''黄石公'两位仙人形象的引入，赋予隐居生活以仙道色彩，'不谈天下事''结屋万山中'的结句，以质朴语言道出彻底超脱的决心。全诗对仗工整，用典自然，意境由尘世转向山林，情感从遗憾转为超脱，展现了传统文人'功成身退'的理想追求。
创作背景
这是一首赠友诗，创作背景不详。从内容看，应是一位历经仕途奔波后的文人写给友人范三的作品，表达了厌倦官场、向往隐居的心情。诗中运用多个历史典故，体现了作者深厚的文化修养。此类表达隐逸思想的赠答诗在明清时期较为常见，反映了当时部分文人对政治现实的疏离态度。