注释
淮：淮河，此处形容酒量如淮河般浩大
未央：未尽，未已
刘伶：西晋竹林七贤之一，以嗜酒著称
谪仙：指李白，贺知章称其为谪仙人
愁乡：指愁苦的心境
醉乡：醉酒后的境界
长吉：唐代诗人李贺的字，以诗风奇崛著称
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，以饮酒闻名
金罍：古代青铜酒器，饰以金纹
酲：酒醒后神志不清的状态
译文
有酒如淮河般浩大，兴致正浓未尽欢。像刘伶般放荡不羁，如李白般狂放豪迈。
秋天以来写下多少惊人诗句，一半交付给愁苦心境，一半留在了醉乡之中。
在诗歌的疆域中割据称雄，令人感叹李贺的才情；在饮酒的战场上纵横驰骋，气势压倒阮籍。
请君莫要笑我举起金罍畅饮，新作的诗句姑且用来解除我酒后的昏沉。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触展现了诗人的酒兴与诗情。前两句以刘伶、李白自比，凸显放达不羁的个性；后两句巧妙将'愁乡'与'醉乡'对举，道出创作与心境的关系。第二首运用'诗城割据''酒垒纵横'的军事比喻，将诗歌创作与饮酒赋诗比作战场争雄，气势磅礴。尾句以自谦之语作结，实则彰显自信。全诗用典精当，对仗工整，在豪放中见雅致，充分体现了清代性灵派诗歌的特点。
创作背景
此诗作于清代乾嘉时期，是孙原湘与友人秦君通理唱和之作。秦君以诗思艰涩相嘲，孙原湘遂赋此二绝句回应。孙原湘为性灵派代表人物，主张抒写性灵，诗风清新自然。此诗反映了清代文人间的诗词唱和风气，以及诗人豪放不羁的个性特征。