注释
曹梦渔：查慎行友人，生平不详
秦仲实：查慎行友人，生平不详
憔悴：困顿萎靡貌，指文人境遇不佳
旅火：旅舍的灯火
北来尘：指旅途风尘
扶衰：支撑衰颓的文风
昌黎：指唐代文学家韩愈，字昌黎
玉溪：指唐代诗人李商隐，号玉溪生
饭颗：用李白《戏赠杜甫》"饭颗山头逢杜甫"典故，指诗才不如的谦辞
剪烛：用李商隐《夜雨寄北》"何当共剪西窗烛"典故，指深夜长谈
译文
其一
江山凋零让文人墨客倍感悲凉，在风雨凄迷中与故友相对。
旅舍灯火映照秋夜清凉如水，新作的诗篇洗去了北来的风尘。
其二
你那支撑衰颓文风的健笔堪比韩愈，若论才华又逊于李商隐。
相对而坐让我自惭诗才浅薄，在这秋夜里我们剪烛长谈于客舍西窗。
赏析
这两首七绝展现了清代诗人查慎行与友人深夜论诗的情景。第一首以"江山憔悴"开篇，营造出文人相会的悲凉氛围，但后两句笔锋一转，用"新诗洗尘"的意象表达诗歌创作的精神慰藉。第二首运用韩愈、李商隐的典故，既赞美友人的诗才，又自谦才疏，体现了文人间的相互推重。全诗语言凝练，用典贴切，"秋宵剪烛"的意象既化用李商隐诗句，又真切描绘了文人雅集的场景，展现了清代文人深厚的学养和谦逊的品格。
创作背景
此诗创作于清代康熙年间，查慎行在京为官时期。查慎行（1650-1727）是清代著名诗人，字悔余，号初白，浙江海宁人。康熙四十二年进士，官至翰林院编修。此诗记录了他与友人曹梦渔、秦仲实在京城的秋夜诗会，反映了清代文人以诗会友、相互唱和的文学活动，体现了当时士大夫阶层的文化生活。