《笼鹰三首》近现代 · 张秉衡

在线阅读《笼鹰三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张秉衡

杜门锁户一身栖,立志原非燕雀知。

莫谓个中多困顿,青云得路岂无时。

看它邻鸟乐飞呼,困守笼中愧不如。

一旦乘时新路得,扶摇直上有谁俱。

生来岂是笼中鸟,为尔多能绊尔踪。

时至可乘应尔待,奇才到底不终穷。

七言绝句书生人生感慨咏物咏物抒怀

注释

杜门锁户:闭门不出,形容隐居或困守的状态

燕雀:比喻志向短浅的人,典出《史记·陈涉世家》

青云得路:指仕途顺利,获得高位

扶摇直上:语出《庄子·逍遥游》,形容急速上升

多能:指才能出众,典出《论语》'君子多乎哉?不多也'

绊尔踪:束缚你的行踪

时至可乘:时机到来可以把握

译文

闭门独居一身栖息,立下的志向本不是燕雀所能知晓。 不要说这其中多有困顿艰难,直上青云的道路怎么会没有时机。 看那邻家的鸟儿欢乐地飞翔鸣叫,困守在笼中自觉惭愧不如。 一旦趁着时机找到新的出路,扶摇直上云霄有谁能够相比。 生来难道是笼中之鸟吗,因为你的多才多能反而束缚了你的行踪。 时机到来可以乘势而上应当耐心等待,奇才终究不会始终穷困。

赏析

这组诗以笼中鹰自喻,抒发了怀才不遇的苦闷和对未来的坚定信念。第一首写困顿中的坚守,以'杜门锁户'形容现状,'青云得路'表达期待;第二首通过对比邻鸟的自由,突出笼中困守的羞愧,但坚信终有'扶摇直上'之日;第三首直接点明'生来岂是笼中鸟'的本质,强调多能反成羁绊,但'奇才到底不终穷'的最终信念。全诗运用比兴手法,语言质朴而意境深远,体现了古代文人'穷则独善其身,达则兼济天下'的思想境界。

创作背景

这组诗应为明清时期无名文人的抒怀之作,反映了科举制度下文人士子怀才不遇的普遍心态。作者以笼中鹰自比,表达虽然暂时困顿但坚信终有出头之日的思想,这种'待时'观念深受儒家'穷达观'影响。诗中'青云得路'、'扶摇直上'等意象常见于科举时代的文人作品中,体现了对功名仕途的渴望和自信。