《传言玉女》近现代 · 张克家

传言玉女：词牌名，原为宋代词调

六郎丰貌：指张昌宗，唐朝美男子，人称'莲花似六郎'

瀛海：指东海，此处暗指日本

宁馨尤物：美好的珍奇物品，指美人

常仪奔月：常仪即嫦娥，古代神话中奔月的神女

徐市：徐福，秦代方士，传说东渡日本

扶余：古国名，此处借指日本

药师红拂：指隋唐传奇人物李药师（李靖）和红拂女

太原裙屐：指太原公子，常用来称李世民

戈鋋：戈矛之类的兵器，指战争

名场：名利场，指人生如戏

最令人相思的，是见不到那如雪般纯洁的人儿。她的容貌胜过六郎，比莲花还要美丽。茫茫大海无边无际，只能空自咽下想象的馋涎。倭船满载而归，带来如此美好的佳人。 歌声响彻云霄，婉转悠扬又突然中断。初次试穿舞衣，长裙飘带未曾揭开。是真是幻，宛如嫦娥奔月般美妙。算来徐福东渡之时，还未有这般人物。 海外扶余之国，傲然有着李药师和红拂女那样的侠客。舞台上扮演着，不知谁是真正的高手。三位侠客已远去，令人向往太原公子的风采。灯火辉煌美酒醇厚，在醉乡中白了头。 满地都是兵器，芦苇塘中战事冷清萧瑟。后妃皇帝，也不过是名利场中的一场戏。花枝笑我，须发如戟般粗犷。英雄儿女，泪痕凝结成红色。

这首词以华丽的辞藻和丰富的典故，描绘了一幅跨越时空的相思图景。上片以'六郎丰貌'、'莲花'等典故极写美人风采，中片用'常仪奔月'、'徐市'等神话历史人物营造奇幻氛围，下片通过'药师红拂'、'太原裙屐'等侠客形象抒发英雄情怀。全词将美人、侠客、战争、戏剧等元素熔于一炉，运用对比手法将相思之苦与历史沧桑交织，最后以'英雄儿女，泪痕凝赤'作结，既婉约又豪放，展现了复杂深沉的情感世界和历史感悟。

这是一首以中日文化交流为背景的婉约词作，创作时间约在明清时期。词中大量使用日本元素（瀛海、倭船、扶余）和唐代典故，反映了当时中日文化交流的历史背景。'满地戈鋋'等句可能暗指明末清初的战乱时期，而'后妃皇帝，亦名场一剧'则体现了对历史兴亡的深刻思考。整首词将个人相思与历史沧桑相结合，具有深厚的文化内涵。