《漫兴》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《漫兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

篷背船唇徙倚时,暮鸦千点影迷离。

爱看村景憎舟疾,新落潮痕旧岸移。

霜叶乱飞红雨悲,风花堆起碧云垂。

南来雁字催寒信,斜日边关我所思。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

篷背船唇:指船篷的背面和船头边缘,代指船上

徙倚:徘徊、流连

暮鸦:黄昏时分的乌鸦

迷离:模糊不清的样子

潮痕:潮水退去后留下的痕迹

红雨:比喻飘落的红叶如雨一般

风花:风中飞舞的花瓣

碧云垂:碧蓝的天空中云层低垂

雁字:大雁飞行时排成的"人"字或"一"字形

寒信:寒冷的信息,指秋冬季的讯息

边关:边疆的关隘

译文

在船篷边和船头徘徊流连的时候,看见黄昏中成千上万的乌鸦身影模糊不清。喜爱欣赏乡村景色却怨恨船只行驶太快,新退去的潮水痕迹与旧日的河岸都在移动变化。霜打的树叶纷乱飞舞如同红色的雨点令人悲伤,风中花瓣堆积起来仿佛碧蓝的云层低垂。从南方飞来的大雁排列成字催促着寒冬的讯息,在斜阳映照的边关之处正是我心中所思所在。

赏析

这首诗以舟行江上的视角,描绘了一幅秋日黄昏的流动画卷。诗人运用对比手法,通过'爱看村景憎舟疾'表达了对美好景色的留恋与时光流逝的无奈。'霜叶乱飞红雨悲'以红叶喻血雨,赋予自然景象以悲情色彩;'风花堆起碧云垂'则通过花瓣堆积如云的意象,展现了一种凄美的意境。尾联'南来雁字催寒信,斜日边关我所思'将眼前景与心中情完美结合,由雁阵寒信自然过渡到对边关的思念,情感层层递进,意境深远。全诗对仗工整,意象丰富,语言凝练,充分体现了古典诗歌的意境美和韵律美。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容看应是一位文人墨客舟行旅途中的即兴之作。诗中'边关我所思'暗示作者可能是一位羁旅文人或边塞官员,在秋日舟行途中触景生情,由眼前秋景联想到远方的边关,抒发思乡怀远之情。这类即景抒情的漫兴诗在明清时期较为常见,多表现文人的旅途感怀和对自然景物的细腻感受。