注释
凤纸：帝王用纸，饰有金凤，此指精美信笺
回塘：曲折的池塘
杜宇：古蜀王，死后化为杜鹃，啼血哀鸣
楚客：指屈原，曾咏江篱等香草
同袍：挚友，语出《诗经·无衣》
玉绳：星名，位于北斗七星旁
李杜：指李白、杜甫
大手笔：指重要文章或著名作家
上天梯：喻通向高妙境界的途径
山鸡：雉鸡，喻华而不实之物
译文
用凤纸书写相思之情，月光掠过池塘万竹悲吟。
可叹故君化作杜鹃啼血，空让屈原吟咏江篱香草。
何时心绪才能全然平静，但这心境挚友却难知晓。
追忆往事怀念故人兼得诗句，莫叹鬓发如霜雪垂落。
夜半吟诗应惊玉绳星低垂，李杜才华相当略可并提。
古人被尊为文坛巨匠，其中自有通天的阶梯。
语奇句重理解者少，如乱絮繁丝上天也迷。
身旁嫣红伴着柔绿，不须与山鸡比容彩华衣。
赏析
本诗展现了李商隐深婉绵密的艺术特色。前四句以'凤纸''回塘''杜宇''江篱'等意象构建凄美意境，融个人相思与历史典故于一炉。中四句转写心境，'同袍不得知'道出知音难觅的孤独。后八句评骘文坛，以李杜自况，'语奇句重喻者少'既是对自身诗风的自信，也是对世人不解的慨叹。全诗用典精妙，对仗工稳，情感层层递进，将个人感怀与文学思考完美结合，体现了晚唐诗歌的精深微妙之美。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是李商隐为《编咏篱仙馆别集》所作的题后诗。当时牛李党争激烈，诗人身处政治漩涡，怀才不遇。诗中'故君成杜宇'可能暗指唐文宗等失势君主，'楚客'自比屈原，抒发政治理想破灭的悲愤。同时作为文学评论，反映了李商隐对诗歌艺术的深刻理解，强调'语奇句重'的创新精神，是对当时诗坛风气的回应。