《浣溪沙 用石林韵》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《浣溪沙 用石林韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

瘦尽琼枝又是春。

画楼昨夜倚星辰。

无聊谁省送行人。

铁马低声骄客漏,金鹅余梦卷寒云。

一尊何日醉阊门。

花事三分月二分。

羁愁写入锦书匀。

丁香结子解伤春。

曾是填词题绛雪,不闻高唱敌青云。

谁招骚客后归魂。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

用石林韵:指仿效宋代词人叶梦得(号石林居士)的词韵

琼枝:形容梅花枝干,语出李商隐《忆梅》"寒梅最堪恨,常作去年花。朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。欲为万里赠,杳杳山水隔。寒英坐销落,何用慰远客"

铁马:檐马,悬挂在屋檐下的风铃

金鹅:指香炉,古代香炉多作鹅形

阊门:苏州西门,代指江南繁华之地

丁香结:丁香花蕾,象征愁思,语出李商隐《代赠》"芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁"

绛雪:道家丹药名,此处喻指梅花

骚客:文人雅士,指叶梦得等前代词人

译文

梅花枝干消瘦又是一年春来,昨夜在画楼上倚栏望星辰。无聊寂寥谁懂得送别行人的心情。 檐马低声仿佛在嘲笑客居的时光,香炉余烟如同卷着寒云的残梦。何时才能与你在阊门共醉一樽。 春花已开三分明月洒下二分清辉,旅居的愁思均匀写入锦书。丁香结子仿佛懂得伤春的愁绪。 曾经填词题咏如绛雪般的梅花,再听不到高亢歌声直上青云。谁来招回那些逝去文人的魂魄。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触抒写春愁别绪,运用大量精美意象营造出凄清意境。上片通过"琼枝"、"画楼"、"铁马"、"金鹅"等意象,构建出孤寂的时空场景;下片以"花事"、"明月"、"丁香"等春景反衬愁思,形成强烈对比。全词用典自然,化用李商隐诗句不着痕迹,体现了作者深厚的学养和艺术功力。结尾"谁招骚客后归魂"一句,既是对前辈词人叶梦得的追慕,也流露出对传统文化传承的忧思。

创作背景

此词为近代词人叶恭绰追和宋代词人叶梦得(号石林居士)词韵而作。叶恭绰(1881-1968)为近代著名词学家、藏书家,致力于词学研究和文献整理。创作此词时,正值传统词学衰微之际,作者通过追和前人词作,既表达对宋词传统的继承,也抒写了对时代变迁的感慨。词中"不闻高唱敌青云"等句,暗含对词学传统难以为继的忧思。