《江南好二首·寄康保娥北京》近现代 · 龙榆生

在线阅读《江南好二首·寄康保娥北京》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

论智慧,康保过人多。

传业中郎欣有女,赛歌三姐本名娥。

歌罢意如何。

论交道,康保不炎凉。

肝胆照人谁似汝,乾坤重整早知方。

稽首礼朝阳。

友情酬赠抒情文人歌妓江南

注释

康保:指康保娥,现代著名民间歌手

中郎:指蔡邕,东汉文学家、书法家,官至中郎将,其女蔡文姬为著名才女

三姐:指刘三姐,广西壮族民间传说中的歌仙

炎凉:指人情冷暖、世态炎凉

肝胆照人:形容待人真诚,光明磊落

乾坤重整:指社会变革或时代变迁

稽首:古代跪拜礼,表示极度尊敬

朝阳:早晨的太阳,象征光明和希望

译文

论智慧才能,康保娥超过常人许多。如同蔡中郎欣喜有才女传承家学,又像歌仙刘三姐本名就叫娥。歌声停歇后心境如何? 论交友之道,康保娥不趋炎附势。谁能像你这样肝胆相照待人真诚,早已明白乾坤重整的时代方向。虔诚地向朝阳行礼致敬。

赏析

这首作品以传统词牌形式赞美现代民间歌手康保娥,巧妙运用历史典故与民间传说进行类比。上阕通过'中郎女'蔡文姬和'歌仙'刘三姐两个意象,突出康保娥的才艺传承与歌唱天赋;下阕着重表现其高尚人品,'不炎凉'、'肝胆照人'彰显其真诚待人的品格,'乾坤重整早知方'则体现其时代洞察力。全词古今结合,用典贴切,语言简练而意境深远,既保持了传统诗词的韵味,又融入了现代人文精神。

创作背景

这首作品创作于20世纪,是为赞美著名民间歌手康保娥而作。康保娥是现代民间艺术代表人物,以歌唱才华和高尚品德著称。作者采用传统《江南好》词牌形式,将现代人物与传统文学形式相结合,反映了民间艺术传承与发展的时代背景,体现了传统文化在现代社会的延续与创新。