《鹧鸪天 王锴出示其表姊筱婧来书，相对悽黯。病怀方恶，不知将操何术以相慰解也》近现代 · 龙榆生

在线阅读《鹧鸪天 王锴出示其表姊筱婧来书，相对悽黯。病怀方恶，不知将操何术以相慰解也》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 龙榆生

读罢缠绵悱恻词。

六桥烟柳乱如丝。

烘晴暖日漫空雪，扑面飞英称体霓。

情落落，思依依。

姑射山头绝世姿。

多生慧业珍文字，玉宇高喊莫拂衣。

人生感慨凄美友情酬赠含蓄咏物

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

六桥：指杭州西湖苏堤上的六座桥，分别为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹

烘晴：阳光照耀使天气晴暖

飞英：飞舞的花瓣

称体霓：形容衣着合身如彩虹般美丽。霓，副虹，色彩较虹为淡

姑射山头：《庄子·逍遥游》中记载的神山，上有肌肤若冰雪的仙子

慧业：佛教语，指智慧的业缘

玉宇：传说中仙人的居所，或指天空

拂衣：振衣而去，指归隐

译文

读完这封情意缠绵、感人至深的书信，眼前仿佛看到西湖六桥畔如烟柳丝纷乱飘拂。晴空暖日照耀下，漫天飞花似雪，扑面而来的落英与身着霓裳的身姿相映成趣。 情感真挚而洒脱，思绪绵长而依恋。如同姑射山上的仙子般拥有绝世风姿。多生修来的智慧业缘珍藏在文字之中，即便是在仙境般的高处也不愿振衣归隐。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，表达了对友人表姊书信的深刻感受。上片通过'六桥烟柳''漫空雪''飞英'等意象，营造出缠绵悱恻的意境，将书信中的情感与自然景物巧妙融合。下片运用'姑射山头'的典故，赞美对方的绝世风姿和高洁品格，最后以'多生慧业珍文字'点明对文字缘分的珍惜。全词情感真挚，意象优美，用典贴切，展现了传统词作的婉约风格和深厚文化底蕴。

创作背景

此词创作背景为作者友人王锴出示其表姊筱婧的来信，两人相对感伤。作者当时病体未愈，面对友人的忧伤不知如何安慰。词中通过描写读信感受和想象画面，表达对友人情感的共鸣和对美好情谊的珍视，反映了传统文人以诗词慰藉情感的文化传统。