注释
秋声浩荡：形容秋日萧瑟之声气势宏大
古舒州：今安徽安庆一带的古称，春秋时属舒国
阵云愁：喻指时局动荡如战云密布令人忧愁
就菊花饮：重阳节赏菊饮酒的传统习俗
李啸楼：作者自喻，彰显诗人豪放气概
抱古心：怀有古人般真挚淳厚的心志
百忧沉：深重的种种忧虑
郁郁涧松：山涧中茂盛苍劲的松树，喻友人高洁品格
白头吟：既指乐府古题，亦暗喻友人白发相逢仍作诗唱和
译文
萧瑟的秋风浩荡吹过古舒州大地，
东南方向战云密布令人心生忧愁。
重阳节未能如期赴约共赏菊花同饮美酒，
真是辜负了我这诗人李啸楼的雅意深谋。
几位知交怀抱古人般真挚的心志相交，
今日相逢方能化解心中百般沉重的忧扰。
山涧苍松郁郁葱葱岂会轻易凋落，
在这美好夜晚特邀诸位共作白头吟咏抒怀寄傲。
赏析
此诗展现了晚清诗人陈诗的深厚友情与家国情怀。首联以'秋声浩荡''阵云愁'营造出苍茫厚重的意境，既写自然秋景，又喻时局动荡。颔联通过'未就菊花饮'的遗憾，反衬出对友情的珍视。颈联'抱古心''解百忧'直抒胸臆，彰显文人相重的古道热肠。尾联以'涧松不凋'喻友情长青，'白头吟'既用卓文君典故，又暗含白发相逢仍诗意不减的深意。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而豪迈，体现了晚清文人忧时伤世而又坚守气节的精神风貌。
创作背景
此诗作于晚清时期，当时社会动荡，外患频仍。陈诗与友人范之等人相约重阳赏菊，因事未能如期赴约，后友人示诗索和并设酒招饮，诗人即席次韵赋此诗。诗中'阵云愁'既反映当时东南地区的紧张局势，也体现了文人群体对时局的忧患意识。作品展现了传统文人在乱世中通过诗酒唱和维系友情、抒发情怀的文化传统。