注释
光炯：指李光炯，陈三立友人，近代教育家
帆影楼诗韵：指李光炯《帆影楼诗》的用韵
惨淡神州：指清末民初时局动荡的中国
太虚：天空，宇宙
蜃市楼台：海市蜃楼，喻世事虚幻
龙山：可能指安徽龙眠山，李光炯隐居地
蜷伏：蜷缩伏卧，喻隐居不出
水芰：水中菱角
填海：精卫填海典故，喻徒劳的努力
上台：指当权者
药灶藏身：指隐居养生
龙蛇起陆：喻英才崛起
云关：云雾缭绕的关隘，喻隐居处
译文
黯淡的神州大地已难以安居，在苍茫世事中与君初次携手。
满腔热血已无力挽回东海危局，只剩下高尚情怀超脱于尘世之外。
人世繁华如海市蜃楼千般变幻，龙眠山的风物却如庭院般清静。
独愧于旧日情谊而甘愿隐居蛰伏，老来对人世间万事都已疏远。
水菱山花依次绽放，劳碌之人历经风雨却未归来。
微小的生命空怀冤愤如精卫填海，盖世文章都归属于当权者。
隐居养生并非辜负国家，龙蛇崛起自然能展现才能。
早日归隐云关休养身影，一醉方休任凭万般劫难裁断。
赏析
此诗为陈三立赠友之作，展现了晚清遗老的复杂心境。全诗以沉郁顿挫的笔调，抒发了对时局无奈的感慨和隐居避世的选择。首联'惨淡神州不可居'奠定全诗悲凉基调，颔联'未堪热血回东海'道出有心救国却无力回天的悲愤。诗中运用'蜃市楼台'喻世事虚幻，'龙蛇起陆'喻英才待时，意象丰富而寓意深刻。尾联'一醉从教万劫裁'以醉解愁，体现了传统士大夫在时代巨变中的典型心态。艺术上对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，具有同光体诗的典型特征。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立作为前清遗老，目睹国事日非，选择隐居不仕。诗中提到的光炯即李光炯，是近代著名教育家，曾创办安徽公学，与陈三立交谊深厚。两人都对时局感到失望，选择隐居生活。此诗用李光炯《帆影楼诗》原韵，既是赠友，也是自抒怀抱，反映了那个时代知识分子在传统与现代、出世与入世之间的艰难抉择。