注释
季野：友人字号，具体生平不详
雪楼、慎登：诗中提及的另外两位友人
三季：指夏、商、周三个朝代的末期，喻指世道衰微之时
百年：指人的一生
明河：指银河
臧陈：可能指臧荣绪和陈寿，均为历史人物，此处借指有才学的友人
吟啸：吟诗长啸，形容洒脱不羁的情态
译文
聚散离合本是人生寻常事，离别忧愁只能空自吟唱。难以忍受三代之后的世道衰微，无奈人生百年又能如何。山雨过后新晴天气清爽，江上云彩变幻形态多样。故园独处秋夜之中，搔首仰望天上银河。
故乡论文交友之时，高超才华独见君一人。秋心如万木落叶般萧瑟，诗思似满山云霞般飘逸。白酒经年共同畅饮，黄花今日却要分别。臧陈般的江上雅客，吟诗长啸结伴成群而去。
赏析
这首赠别诗以深沉的笔触抒发了离情别绪与人生感慨。前八句通过'聚散寻常事'起笔，看似豁达实则深沉，'不堪三季后'二句透露出对时代变迁的无奈，'山雨'、'江云'的意象既写实景又寓心境变化。后八句专致友人，'高才独见君'直接赞誉，'秋心万木叶'以自然意象喻心情，'诗思一山云'则形象展现诗才横溢。尾联用历史人物作比，凸显友人雅士风范。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人离愁与时代感慨完美融合，展现了古典赠别诗深厚的艺术魅力。
创作背景
这是一首清代文人之间的赠别诗，创作具体年份不详。从内容推断，应为友人季野前往江上（可能指长江流域）时，作者赋诗赠别，同时寄语另外两位友人雪楼和慎登。清代文人阶层重视诗词唱和，此类赠别诗既是情感交流，也是文人雅士之间文学修养的展现。诗中提及'臧陈'等历史人物，反映了清代文人对历史典故的娴熟运用。